Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

to go harrying or freebooting

  • 1 HERJA

    (að), v.
    2) with acc. to despoil, waste (herja land);
    * * *
    að, [A. S. hergian; Scot. to herry or harry; Dan. hærge]:— to go harrying or freebooting, Nj. 127, Eg. 78, 228, Fms. i. 10, Grág. i. 135, passim.
    II. trans. with acc. to harry, despoil, waste; Haraldr konungr herjaði landit ok átti orrostur, Fms. i. 5; herja land, Mirm.; at herjuðu helvíti, having harried hell, Karl. 279; borgir ok þorp er aðrir höfðu herjað (harried, taken by force) af hans eign, Fms. x. 231; (whence the mod. phrase, h. e-ð út úr e-m, to harry a thing out of one, press him till he yields it up); herja mönnum til Kristindóms, to harry, drive people to Christianity, N. G. L. i. 344; Fjandinn herjar menn ór Kristninni, Rb. 400.
    III. reflex., herjask á, to harry ( wage war on) one another, Hkr. ii. 75.

    Íslensk-ensk orðabók > HERJA

См. также в других словарях:

  • depredation — n 1. plunder, plundering, plunderage, rapine, pillage, spoliation, despoliation, despoilment, Obs. direption, raven or ravin; preying upon, ravaging, ravage, harrying, marauding, Archaic. maraud, sacking, Rare. sackage; laying waste, devastation …   A Note on the Style of the synonym finder

  • despoliation — n 1. pillage, plunder, plundering, plunderage, rapine, depredation, spoliation, despoilment, Obs. direption, raven or ravin; ravaging, pillaging, harrying, marauding, sacking, Rare. sackage; raid, foray, razzia, inroad; foraging, looting,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • pillage — v 1. plunder, rob, despoil, Archaic. spoil, spoliate, Chiefly Scot. reive; ravage, harry, rape, maraud, devastate, lay waste, depredate; ransack, sack, loot, gut, fleece, strip, rifle, steal; desecrate, defile, outrage, violate. 2. desolate,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • piracy — n 1. robbery at sea, brigandage, buccaneering, freebooting, banditry, highway robbery, Obs. latrociny, privateering, filibustering, U.S. Inf. (usu. of cattle) rustling. 2. commandeering, hijacking, skyjacking, air or sky piracy; (usu. of persons) …   A Note on the Style of the synonym finder

  • plunder — v 1. rob, despoil, Archaic. spoil, spoliate, pillage, Chiefly Scot. reive; ravage, harry, rape, maraud, devastate, depredate; ransack, sack, loot, gut, fleece, strip, rifle; raid, foray, forage, prey on or upon; lay waste, desolate, wreak havoc… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • rapine — n 1. plunder, plundering, plunderage, pillage, depredation, spoliation, despoilment, raven, Obs. direption; ravaging, harrying, marauding, sacking. Rare. sackage, laying waste, devastation, desolation; raid, razzia, foray, foraging, looting;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • ravage — n 1. devastation, waste, desolation, destruction, ruin, havoc, damage, wreckage; burning, razing, leveling, demolishing; desecration, defilement, outrage, violation, vandalism; injury, harm, hurt, impairment, loss, scathe; collapse, breakdown. 2 …   A Note on the Style of the synonym finder

  • robbery — n 1. burglary, theft, Sl. heist, break in; Inf. holdup, Sl. stickup, Sl. hustle, Inf. mugging, Sl. jumping, Sl. rolling. 2. thievery, pilferage, pilfering, Sl. swiping, Sl. hustling, Sl. copping; peculation, embezzlement, misappropriation; purse… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • thievery — n 1. stealing, pilferage, pilfering, filching, purloinging, theft, thieving, Inf. snitching, Law. larceny, Sl. swiping, Sl. copping; shoplifting, palming, Sl. boosting; purse snatching. 2. peculation, embezzlement, misappropriation; swindling,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»